1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:28,106 --> 00:02:30,400 ΜΟΝΟ ΟΙ ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ 4 00:02:46,333 --> 00:02:49,377 Ο ΠΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΙ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ 5 00:02:59,095 --> 00:03:01,765 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 6 00:03:07,270 --> 00:03:08,563 Λου-Λου! 7 00:03:10,065 --> 00:03:11,650 Λου-Λου! 8 00:03:12,817 --> 00:03:14,027 Λου-Λου! 9 00:03:16,363 --> 00:03:17,197 Ορίστε. 10 00:03:17,614 --> 00:03:18,448 Γεια σου, Νταίζη. 11 00:03:18,865 --> 00:03:20,700 Έχεις πολλή δουλειά. 12 00:03:21,618 --> 00:03:22,452 Ναί. 13 00:03:32,045 --> 00:03:32,879 �Ζήτω! 14 00:03:33,588 --> 00:03:34,422 Τι χαριτωμένο. 15 00:03:41,930 --> 00:03:43,098 Τι συμβαίνει, Νταίζη; 16 00:03:43,807 --> 00:03:47,352 Αναρωτιόμουν αν ήθελες που θα φεύγαμε αργότερα. 17 00:03:48,186 --> 00:03:49,437 Μπορούμε να πάμε στο Winkies. 18 00:03:51,106 --> 00:03:54,317 Πρέπει να βοηθήσω την Μπεθ σε κάτι... 19 00:03:54,317 --> 00:03:55,527 Είναι βαρετό. 20 00:03:57,112 --> 00:04:01,408 Καημένη Λου-Λου, φροντίζοντας πάντα την αδερφή του. 21 00:04:01,992 --> 00:04:04,244 Μην ξεχνάτε τις δικές σας ανάγκες. 22 00:04:05,078 --> 00:04:07,455 αλλά έχω πράγματα Πρέπει να τελειώσει εδώ, οπότε... 23 00:04:07,455 --> 00:04:08,498 Έχεις χρόνο. 24 00:04:08,498 --> 00:04:10,208 Καλή διασκέδαση, σας προσκαλώ. 25 00:04:11,418 --> 00:04:13,211 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 26 00:04:13,211 --> 00:04:15,046 Γιατί όχι; Κανένα πρόβλημα. 27 00:04:16,047 --> 00:04:17,048 Καλή διασκέδαση. 28 00:04:17,465 --> 00:04:18,675 Πάμε άλλη μέρα. 29 00:04:25,557 --> 00:04:26,725 ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ 30 00:05:00,800 --> 00:05:01,801 Γεια σου μικρέ φίλε. 31 00:05:15,190 --> 00:05:16,900 Όταν καπνίζετε ένα τσιγάρο, 32 00:05:17,609 --> 00:05:20,195 ειπνεύστε ένα φάρμακο που ονομάζεται νικοτίνη. 33 00:05:20,945 --> 00:05:23,114 Θα μπορούσε να αντικαταστήσει τη λέξη "ναρκωτικό" 34 00:05:23,114 --> 00:05:24,616 για "δηλητήριο." 35 00:05:25,158 --> 00:05:28,578 Όπως όλα όσα δεν είναι χτισμένα σε γερές βάσεις, 36 00:05:28,578 --> 00:05:32,666 η πλύση εγκεφάλου είναι τόσο εύθραυστη σαν ένα σπίτι από χαρτιά. 37 00:05:32,916 --> 00:05:34,959 Και θα καταρρεύσει σε μια στιγμή. 38 00:05:35,960 --> 00:05:38,213 Απλώς πρέπει να το ανακινήσετε. 39 00:05:46,179 --> 00:05:47,847 Ναι, σας αρέσει αυτό το πουλί; 40 00:05:50,308 --> 00:05:51,726 Ανάθεμα! 41 00:05:52,435 --> 00:05:53,645 Δεκάρα! 42 00:05:54,521 --> 00:05:55,855 Δεκάρα! 43 00:06:03,863 --> 00:06:05,949 Αυτό ήταν... Αυτό ήταν μαγικό. 44 00:06:07,075 --> 00:06:08,952 Ήταν υπέροχο. 45 00:06:13,456 --> 00:06:14,457 Έτσι... 46 00:06:15,375 --> 00:06:16,292 σε καλώ ή...; 47 00:06:16,292 --> 00:06:17,460 Τι; 48 00:06:17,961 --> 00:06:18,962 Για δουλειά; 49 00:06:19,379 --> 00:06:21,715 Αχ! Ναι, ναι. Παίρνω. 50 00:06:27,637 --> 00:06:28,555 Γίνεται αύριο. 51 00:06:34,352 --> 00:06:36,813 Πρόσεχε πού κοιμάσαι εδώ. Είναι επικίνδυνο. 52 00:06:37,188 --> 00:06:38,064 Καλά. 53 00:07:32,702 --> 00:07:35,497 Θα περιέγραφε τη στέρηση νικοτίνης 54 00:07:35,497 --> 00:07:39,125 σαν μια ελαφριά αίσθηση κενού και ελαφρά ανασφάλεια. 55 00:07:39,626 --> 00:07:42,796 Έχω πει επίσης ότι ο μόνος λόγος να καπνίζεις 56 00:07:42,796 --> 00:07:44,381 είναι για να ανακουφίσει αυτό το συναίσθημα. 57 00:07:46,049 --> 00:07:48,677 Όλοι οι καπνιστές Πέφτουν στην ίδια παγίδα. 58 00:07:55,767 --> 00:07:57,185 - Καλημέρα! - Γεια σου. 59 00:07:58,645 --> 00:08:00,730 Αργήσαμε λίγο. Δεν είναι σοβαρό. 60 00:08:00,730 --> 00:08:02,148 Δεν θα με πιάσεις! 61 00:08:02,148 --> 00:08:03,483 πας πολύ γρήγορα! 62 00:08:04,609 --> 00:08:06,736 Είσαι καλά; Κόψτε ταχύτητα. 63 00:08:06,736 --> 00:08:08,530 - Έχασα ένα δόντι, Λου! - Τι; 64 00:08:09,280 --> 00:08:11,408 Ουράνια. Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 65 00:08:11,408 --> 00:08:12,951 Μπίλι, άσε την ήσυχη. 66 00:08:12,951 --> 00:08:16,413 Παιδιά! Ας τα βάλουμε όλα μαζί. Η θεία Λου θα τους πάει στο σχολείο. 67 00:08:16,413 --> 00:08:17,330 «Μαμά»! 68 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 Μπορείτε να το ανοίξετε αυτό; 69 00:08:18,873 --> 00:08:20,208 Έλα να πάρεις τα πράγματά σου. 70 00:08:20,208 --> 00:08:21,334 «Μαμά»! 71 00:08:21,334 --> 00:08:23,878 Ερχομαι. Ετοιμος; Λοιπόν... 72 00:08:23,878 --> 00:08:25,422 Πώς κάνω το μακιγιάζ μου; 73 00:08:26,131 --> 00:08:27,173 Έτοιμοι, έξω! 74 00:08:28,883 --> 00:08:31,511 Bethy Boopski. Θα πας στο μαγαζί; 75 00:08:31,928 --> 00:08:33,054 Θέλεις κάτι; 76 00:08:33,054 --> 00:08:34,431 Μπορείς να μου φέρεις τσιγάρα; 77 00:08:34,431 --> 00:08:36,933 Δεν θέλω να αργήσω. Δεν έχω χρόνο. 78 00:08:37,767 --> 00:08:40,770 - Λοιπόν. Μπορώ να σας τα φέρω. - Ναι; Άγγελος... 79 00:08:40,770 --> 00:08:43,648 Δεν θα αργήσουμε στο σχολείο; Ή κάτι τέτοιο. 80 00:08:43,648 --> 00:08:44,607 ''μπαμπά''! 81 00:08:44,607 --> 00:08:45,941 - Αντίο αγάπη μου. - Αντίο. 82 00:08:46,484 --> 00:08:47,484 Τα λέμε αργότερα! 83 00:08:47,484 --> 00:08:48,402 Αντίο μπαμπά! 84 00:08:48,402 --> 00:08:49,445 Αντίο! 85 00:08:49,654 --> 00:08:51,197 - Μαμά! - Μαμά! 86 00:08:51,197 --> 00:08:53,867 Δεν ξέρω πού είναι η τσάντα μου. Που είναι; 87 00:09:04,627 --> 00:09:06,046 ΛΟΥΒΙΛ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ 88 00:09:06,046 --> 00:09:10,216 Από τότε που βγήκε το Die Hard, όλοι θέλουν να δοκιμάσουν την Beretta. 89 00:09:10,216 --> 00:09:13,053 Ετοιμαζόμαστε ένα νέο πεδίο βολής εκεί. 90 00:09:14,179 --> 00:09:15,180 Τι κάνετε; 91 00:09:16,056 --> 00:09:18,308 Εκεί εξασκούνται οι αρχάριοι... 92 00:09:18,308 --> 00:09:22,312 Υπάρχουν επίσης μέρη για μεγάλες αποστάσεις, κινούμενος στόχος... 93 00:09:22,312 --> 00:09:24,564 Πολλοί τουρίστες έρχονται να περάσουν τη μέρα. 94 00:09:24,564 --> 00:09:27,942 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι τρελοί ξένοι. 95 00:09:28,443 --> 00:09:31,655 Υπάρχει η καφετέρια. Έχουν σάντουιτς, ποτά... 96 00:09:31,655 --> 00:09:33,448 Μπορείτε να χαλαρώσετε λίγο. 97 00:09:33,907 --> 00:09:34,866 Πάμε εκεί. 98 00:09:36,409 --> 00:09:37,952 Πρέπει να είμαι νευρικός; 99 00:09:37,952 --> 00:09:40,580 Όχι. Αλλά μη με αναγκάσεις να μείνω σαν ηλίθιος 100 00:09:40,580 --> 00:09:42,791 - Λοιπόν. - Σταθείτε όρθια. 101 00:09:43,041 --> 00:09:44,334 Θα βάλω τα δυνατά μου. 102 00:09:45,669 --> 00:09:46,795 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 103 00:09:48,463 --> 00:09:49,464 Ναι; 104 00:09:51,716 --> 00:09:52,926 Απασχολημένος, αφεντικό; 105 00:09:53,343 --> 00:09:54,344 Ως συνήθως. 106 00:09:59,891 --> 00:10:01,601 Εκπληκτική επιτυχία! Τι είναι αυτό; 107 00:10:01,977 --> 00:10:03,895 Μια από τις προνύμφες του Ηρακλή μου. 108 00:10:03,895 --> 00:10:07,482 Του έδωσα φύλλα ελάτου. Του αρέσουν τα βρεγμένα πράγματα. 109 00:10:07,899 --> 00:10:08,942 Φυσικά. 110 00:10:12,362 --> 00:10:13,863 Αυτή είναι η Τζάκι. 111 00:10:13,863 --> 00:10:15,782 - Κύριε Λάνγκστον. - Γεια σου. 112 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Πρέπει να δουλέψει. Κάνει οτιδήποτε. 113 00:10:18,535 --> 00:10:20,453 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε άλλο άτομο. 114 00:10:20,453 --> 00:10:21,746 Σας αρέσουν τα όπλα; 115 00:10:22,664 --> 00:10:23,665 Για να είμαι ειλικρινής όχι. 116 00:10:23,665 --> 00:10:25,458 Και τι στο διάολο κάνεις εδώ; 117 00:10:26,001 --> 00:10:28,670 Οποιοσδήποτε νιώθει δυνατός πίσω από ένα κομμάτι μέταλλο. 118 00:10:29,129 --> 00:10:30,672 Προτιμώ τη δική μου δύναμη. 119 00:10:31,548 --> 00:10:32,674 Πραγματικά; 120 00:10:46,479 --> 00:10:47,772 Με συγχωρείτε... 121 00:10:47,772 --> 00:10:51,234 Η τελευταία τουαλέτα είναι βουλωμένη. Ξεχειλίζει. 122 00:10:53,153 --> 00:10:55,530 Συγνώμη; Η τελευταία τουαλέτα είναι βουλωμένη. 123 00:10:55,530 --> 00:10:56,823 Χρησιμοποιήστε άλλο. 124 00:11:36,863 --> 00:11:38,323 Μπορώ να έχω μια ορεινή δροσιά; 125 00:11:43,453 --> 00:11:45,455 - Το μηχάνημα είναι εκεί. - Είναι χαλασμένο. 126 00:11:50,460 --> 00:11:51,294 Παίρνω. 127 00:11:51,836 --> 00:11:53,254 Είσαι η κόρη του Λου Λάνγκστον. 128 00:11:53,838 --> 00:11:55,965 - Και τι; - Είναι ένας παλιός μου φίλος. 129 00:11:56,383 --> 00:11:57,550 Πώς είναι ο γέρος σου; 130 00:11:58,635 --> 00:11:59,844 Ο γέρος μου; 131 00:11:59,844 --> 00:12:01,888 Είναι σκατά και δεν μιλάμε. 132 00:12:02,389 --> 00:12:04,057 Ένας φίλος θα ήξερε. 133 00:12:04,641 --> 00:12:07,143 Και η μαμά σου... Ξέρετε που μπορώ να το βρω; 134 00:12:10,522 --> 00:12:11,523 Γιατί; 135 00:12:11,856 --> 00:12:12,941 Μόνο για να μιλήσουμε. 136 00:12:15,485 --> 00:12:17,195 Λοιπόν, κοίτα... 137 00:12:17,988 --> 00:12:21,074 Όταν έχετε καλύτερη διάθεση, καλέστε μας. 138 00:12:27,330 --> 00:12:29,666 ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, FBI ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 139 00:12:35,380 --> 00:12:36,756 - Είμαι η Τζάκι. -Τζάκι... 140 00:12:36,756 --> 00:12:37,841 Κλείνουμε! 141 00:12:38,466 --> 00:12:40,176 Γεια σου! Είμαστε ακόμα εδώ! 142 00:12:40,176 --> 00:12:42,137 Είμαστε ήδη κλειστά. Βγαίνω! 143 00:12:43,763 --> 00:12:44,764 Αντίο, Τζάκι. 144 00:13:15,837 --> 00:13:16,671 Γειά σου. 145 00:13:17,297 --> 00:13:18,131 Γειά σου. 146 00:13:18,715 --> 00:13:19,883 Μπορώ να σας κλέψω ένα; 147 00:13:20,592 --> 00:13:21,593 Ναί. 148 00:13:42,364 --> 00:13:43,698 Είναι δικό σας το μέρος; 149 00:13:44,532 --> 00:13:46,201 Όχι, είμαι απλώς υπάλληλος. 150 00:13:47,327 --> 00:13:48,328 Λοιπόν. 151 00:13:53,249 --> 00:13:54,959 Σε είδα καλά εκεί μέσα. 152 00:13:55,919 --> 00:13:56,753 Ναι; 153 00:13:57,671 --> 00:13:59,964 Δημιουργείτε καλές γραμμές. 154 00:14:01,257 --> 00:14:02,384 Τζάκι! 155 00:14:02,926 --> 00:14:03,927 Ορίστε! 156 00:14:06,221 --> 00:14:09,432 Κυρίες... Αν είναι εντάξει με εσάς, Λου. 157 00:14:10,976 --> 00:14:13,520 Πάμε να πάρουμε κάτι, σε περίπτωση που θέλετε να έρθετε. 158 00:14:13,520 --> 00:14:14,604 Σας ευχαριστώ. Είμαι καλά. 159 00:14:16,690 --> 00:14:19,609 Νεοσσός. Ο Λου είναι αναχώματα, ξέρεις; 160 00:14:20,443 --> 00:14:21,444 Ω ναι; 161 00:14:22,404 --> 00:14:24,572 Πολύ αστείο. Πάμε... 162 00:14:25,949 --> 00:14:26,783 Άγγιξε με... 163 00:14:27,659 --> 00:14:29,035 Γέρο! Είναι κορίτσι! 164 00:14:29,035 --> 00:14:30,412 - Λυπάμαι - Άρρωστος! 165 00:14:30,412 --> 00:14:31,329 Ερχομαι. 166 00:14:31,329 --> 00:14:32,539 Της φέρθηκε καλά! 167 00:14:32,539 --> 00:14:33,623 Γαμήσου! 168 00:14:33,623 --> 00:14:35,333 Ναι, ας πεθάνει! Ερχομαι. 169 00:14:44,926 --> 00:14:46,803 Ηρέμησες; 170 00:14:47,387 --> 00:14:48,930 Μέτρησες μέχρι το δέκα; 171 00:14:49,389 --> 00:14:50,557 Να είστε πιο προσεκτικοί. 172 00:14:50,557 --> 00:14:52,726 Εδώ. Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 173 00:14:53,143 --> 00:14:54,102 Δεν με δέρνουν. 174 00:14:55,520 --> 00:14:56,521 Συγνώμη. 175 00:14:58,690 --> 00:15:00,275 Λοιπόν από πού ήρθες; 176 00:15:01,234 --> 00:15:02,235 Από την Οκλαχόμα. 177 00:15:02,986 --> 00:15:03,820 Ω αλήθεια; 178 00:15:03,820 --> 00:15:06,072 Ναί. Κάνω ωτοστόπ για λίγο. 179 00:15:07,324 --> 00:15:09,326 Θα πας κάπου συγκεκριμένα; 180 00:15:12,704 --> 00:15:17,751 Σε ένα μήνα, είναι ο τελικός ενός διαγωνισμού bodybuilding στο Λας Βέγκας, 181 00:15:19,002 --> 00:15:20,086 Πάω να συστηθώ. 182 00:15:21,087 --> 00:15:22,797 Πάω να προπονηθώ εδώ. 183 00:15:23,340 --> 00:15:24,257 Λαμπρός. 184 00:15:25,342 --> 00:15:28,261 Όταν το λέω αυτό, Οι άνθρωποι συνήθως με κοιτάζουν έτσι. 185 00:15:29,179 --> 00:15:31,222 Ναί. Νομίζω ότι ξέρω αυτό το βλέμμα. 186 00:15:32,015 --> 00:15:33,308 Γιατί έφυγες; 187 00:15:33,308 --> 00:15:35,310 Στην Οκλαχόμα δεν τους αρέσουν τα μυώδη κορίτσια; 188 00:15:35,310 --> 00:15:36,394 Ναι, όχι πολύ. 189 00:15:37,896 --> 00:15:40,190 Εκεί σχεδόν όλοι είναι αγρότες. 190 00:15:40,190 --> 00:15:43,068 και πηγαίνουν στην εκκλησία δύο φορές την εβδομάδα. Αυτά τα πράγματα. 191 00:15:44,069 --> 00:15:48,323 Πώς φτάνει ένας αγρότης από την Οκλαχόμα στο bodybuilding; 192 00:15:49,991 --> 00:15:52,661 Οι γονείς μου με υιοθέτησαν όταν ήμουν 13 χρονών. 193 00:15:53,912 --> 00:15:56,665 Και αφού ήμουν χοντρή, Με κορόιδευαν πολύ. 194 00:15:56,665 --> 00:15:57,582 Πόσο κακό. 195 00:15:57,582 --> 00:15:59,751 Όχι, γι' αυτό έμαθα να αμύνομαι. 196 00:16:04,255 --> 00:16:07,008 Λοιπόν, θα κερδίσετε αυτόν τον διαγωνισμό; Και μετά τι; 197 00:16:07,342 --> 00:16:08,468 Δεν ξέρω. 198 00:16:10,011 --> 00:16:11,554 Δεν έχω σχεδιάσει τίποτα. 199 00:16:12,764 --> 00:16:15,100 Νομίζω ότι ξέρω την απάντηση. 200 00:16:19,562 --> 00:16:20,647 Να σου δείξω κάτι; 201 00:16:22,148 --> 00:16:22,983 Λοιπόν. 202 00:16:24,067 --> 00:16:25,485 Πρέπει να μείνεις εδώ. 203 00:16:28,363 --> 00:16:29,197 θα επιστρέψω. 204 00:16:39,582 --> 00:16:42,127 Ίσως αυτό είναι ανοησία. εννοώ... 205 00:16:42,460 --> 00:16:44,963 Μάλλον δεν το χρειάζεστε. 206 00:16:45,755 --> 00:16:46,840 Όμως... 207 00:16:54,556 --> 00:16:55,640 Αυτό είναι δικό σου; 208 00:16:55,640 --> 00:16:57,809 Ναί. Πώς με βλέπεις; 209 00:17:00,520 --> 00:17:02,731 Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να πληρώσω για αυτό. 210 00:17:04,065 --> 00:17:05,692 Είναι δωρεάν. 211 00:17:05,692 --> 00:17:08,361 Τα παιδιά τα παραγγέλνουν χύμα στη Γερμανία ή τη Ρουμανία. 212 00:17:08,361 --> 00:17:09,571 Είναι παντού. 213 00:17:09,571 --> 00:17:11,323 Σου τα δίνω. 214 00:17:12,407 --> 00:17:13,616 Δεν χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα; 215 00:17:16,286 --> 00:17:17,620 Φυσικά μωρό μου. 216 00:17:18,078 --> 00:17:18,913 Είναι εντάξει. 217 00:17:19,788 --> 00:17:21,207 Το σώμα σου, η απόφασή σου. 218 00:17:25,003 --> 00:17:26,546 Θέλετε να δοκιμάσετε λίγο; 219 00:17:30,799 --> 00:17:33,635 Νομίζω ότι το 150 είναι η μικρότερη δόση, 220 00:17:33,635 --> 00:17:36,014 και αν το πάρετε για τέσσερις εβδομάδες, 221 00:17:36,014 --> 00:17:38,767 δύσκολα θα γίνει αντιληπτό, αλλά συσσωρεύεται σιγά σιγά 222 00:17:38,767 --> 00:17:41,853 και θα σου δώσει ένα μικρό... πλεονέκτημα. 223 00:17:42,937 --> 00:17:44,064 Που το θέλεις; 224 00:17:45,940 --> 00:17:47,067 Στον πισινό; 225 00:17:47,901 --> 00:17:48,985 Γυρίστε. 226 00:17:57,702 --> 00:17:58,703 Λοιπόν. 227 00:17:59,245 --> 00:18:00,121 Εκεί πάει. 228 00:18:05,251 --> 00:18:06,252 Ετοιμος. 229 00:18:07,962 --> 00:18:08,963 Πώς νιώθεις; 230 00:18:12,759 --> 00:18:13,760 Λυπάμαι ήδη. 231 00:18:13,760 --> 00:18:17,889 Πάει "μπουμ, μπουμ" και είναι ήδη στο σώμα σου, όπως όταν ο Ποπάι τρώει σπανάκι. 232 00:18:17,889 --> 00:18:19,432 Τι βλακεία. 233 00:18:36,908 --> 00:18:40,912 Δεν είσαι τρελός ετεροφυλόφιλος Τι θέλετε να ζήσετε, σωστά; 234 00:18:48,920 --> 00:18:50,088 Ω, συγγνώμη! 235 00:19:22,662 --> 00:19:23,747 Γαμή μάνα. 236 00:19:56,446 --> 00:19:57,447 Γειά σου. 237 00:20:00,367 --> 00:20:01,242 Γειά σου. 238 00:20:07,374 --> 00:20:08,875 Σήμερα πρέπει να δουλέψω, αλλά... 239 00:20:09,834 --> 00:20:11,711 Θέλετε να κάνετε κάτι αργότερα; 240 00:20:11,711 --> 00:20:12,796 Έχεις ήδη δουλειά; 241 00:20:13,254 --> 00:20:17,634 Ναι, είμαι σερβιτόρα σε σκοπευτήριο στα περίχωρα της πόλης. 242 00:20:17,634 --> 00:20:20,011 Είναι γεμάτο περίεργους. 243 00:20:20,011 --> 00:20:21,638 Αν και πληρώνουν αρκετά καλά. 244 00:20:25,266 --> 00:20:26,351 Μην δουλεύεις εκεί. 245 00:20:27,519 --> 00:20:28,353 Γιατί; 246 00:20:28,353 --> 00:20:30,146 Ο ιδιοκτήτης είναι ο μπαμπάς μου. 247 00:20:31,106 --> 00:20:32,857 Δεν γίνεται, τον συνάντησα χθες! 248 00:20:32,857 --> 00:20:33,775 Πόσο διασκεδαστικό. 249 00:20:33,775 --> 00:20:35,026 Αυτός με τα ζωύφια; 250 00:20:35,026 --> 00:20:36,486 Ναί. Αυτός με τα ζωύφια. 251 00:20:40,991 --> 00:20:42,784 Πού μένεις λοιπόν; 252 00:20:44,077 --> 00:20:45,745 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος. 253 00:20:47,205 --> 00:20:48,289 Τι σημαίνει αυτό; 254 00:20:48,915 --> 00:20:50,834 Θα σε ρωτούσα αν μπορώ... 255 00:20:53,294 --> 00:20:54,754 μείνετε μερικές νύχτες. 256 00:20:54,754 --> 00:20:57,090 Μέχρι να με πληρώσουν, ξέρεις... 257 00:20:57,465 --> 00:20:58,800 Και μπορώ να πληρώσω ένα δωμάτιο. 258 00:21:05,974 --> 00:21:07,976 - Μείνε. - Μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ. 259 00:21:07,976 --> 00:21:10,186 Όχι. Σώπα. Μπορείτε να μείνετε εδώ. 260 00:21:16,276 --> 00:21:17,319 Αυτό είναι νόστιμο. 261 00:21:17,319 --> 00:21:18,236 Καλός. 262 00:21:18,236 --> 00:21:19,446 Θα μπορούσες όμως... 263 00:21:19,446 --> 00:21:21,906 αφαιρέστε τους κρόκους την επόμενη φορά, αλλά... 264 00:21:22,240 --> 00:21:23,241 Ω ναι; 265 00:21:26,870 --> 00:21:27,871 Λοιπόν. 266 00:21:51,728 --> 00:21:55,607 Μετά η πρώτη πόζα, που είναι ένας μπροστινός διπλός δικέφαλος. 267 00:21:56,358 --> 00:21:57,776 Πολύ δυνατός. 268 00:21:57,776 --> 00:22:00,028 Και σίγουρη και χαλαρή, βλέπεις; 269 00:23:47,344 --> 00:23:49,220 Γιατί δεν μπορώ δουλεύεις για τον μπαμπά σου; 270 00:23:49,220 --> 00:23:50,472 Δεν συνεννοούμαστε. 271 00:23:50,472 --> 00:23:52,682 Γιατί; Γιατί σου αρέσουν τα κορίτσια; 272 00:23:53,475 --> 00:23:55,060 Όχι. Αυτό δεν τον ενδιαφέρει. 273 00:23:55,810 --> 00:23:56,978 Τι υπέροχος μπαμπάς. 274 00:23:57,395 --> 00:24:00,106 Δεν είναι ωραίο. Είναι ένας γαμημένος ψυχοπαθής. 275 00:24:08,281 --> 00:24:11,201 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ ΟΠΛΩΝ Ή ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΠΡΟΣ ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ 276 00:24:39,354 --> 00:24:40,855 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 277 00:24:42,857 --> 00:24:43,858 Τι; 278 00:24:44,401 --> 00:24:49,197 Έφυγε. Πριν από 12 χρόνια περίπου. 279 00:24:51,157 --> 00:24:52,283 Πέθανε; 280 00:24:52,701 --> 00:24:54,119 Όχι. Έφυγε. 281 00:24:59,290 --> 00:25:00,959 Γιατί σταμάτησες; 282 00:25:02,544 --> 00:25:03,753 Ερχομαι. Προχωρώ. 283 00:25:04,754 --> 00:25:06,756 Ερχομαι. Πάνω, πάνω! 284 00:25:07,298 --> 00:25:08,133 Ερχομαι. 285 00:25:08,508 --> 00:25:09,801 Προς Θεού! Σκατά. 286 00:25:10,844 --> 00:25:12,220 Ω, Λου. 287 00:25:20,228 --> 00:25:21,938 Μπορώ να ψάξω για άλλη δουλειά αν θέλεις. 288 00:25:24,190 --> 00:25:25,358 Κάνε αυτό που θέλεις. 289 00:25:47,922 --> 00:25:49,591 Δεν σε πληρώνω για αυτό. 290 00:25:50,800 --> 00:25:52,177 Είμαι στο διάλειμμά μου. 291 00:25:53,428 --> 00:25:54,387 Ελα. 292 00:25:59,351 --> 00:26:00,352 Έλα! 293 00:26:03,480 --> 00:26:06,441 Αν εργάζεστε εδώ, Θα πρέπει τουλάχιστον να γνωρίζετε τα βασικά. 294 00:26:11,529 --> 00:26:12,530 Ευθυγραμμίστε το. 295 00:26:15,867 --> 00:26:19,079 Κινηθείτε πολύ απαλά. 296 00:26:30,298 --> 00:26:32,676 Χτυπάει περισσότερο από μια γροθιά, έτσι δεν είναι; 297 00:26:35,637 --> 00:26:37,138 Πάλι. Ευθυγραμμίστε το. 298 00:26:37,973 --> 00:26:38,807 ΕΝΤΑΞΕΙ. 299 00:26:38,807 --> 00:26:40,558 Ήτοι. Αργά. 300 00:26:54,739 --> 00:26:56,700 Θέλεις να έρθεις μαζί μου στο Λας Βέγκας; 301 00:26:58,410 --> 00:26:59,828 Θέλω να με δεις να κερδίζω. 302 00:27:00,537 --> 00:27:01,538 Ναι. 303 00:27:03,081 --> 00:27:03,957 Φυσικά. 304 00:27:05,959 --> 00:27:08,712 Ξέρεις όμως ότι αν δεν κερδίσεις δεν γίνεται τίποτα. 305 00:27:09,671 --> 00:27:10,672 Οχι; 306 00:27:18,680 --> 00:27:19,681 Για όνομα του Θεού... 307 00:27:26,271 --> 00:27:28,023 Μετά, ας συνεχίσουμε την οδήγηση. 308 00:27:29,274 --> 00:27:30,275 Πού; 309 00:27:31,776 --> 00:27:33,028 Μια Καλιφόρνια. 310 00:27:35,030 --> 00:27:37,782 Αν κερδίσω, μπορώ να βρω δουλειά ως προπονητής. 311 00:27:38,742 --> 00:27:41,578 Και βρες ένα μέρος δίπλα στην παραλία, κολύμπι στη θάλασσα. 312 00:27:41,578 --> 00:27:43,872 Όλα αυτά τα πράγματα. 313 00:27:47,042 --> 00:27:49,044 Δεν έφυγα ποτέ από εδώ. 314 00:27:52,464 --> 00:27:53,465 Γιατί; 315 00:28:31,836 --> 00:28:35,757 Λοιπόν... Πότε είναι ο διαγωνισμός; 316 00:28:36,758 --> 00:28:37,759 Την Πέμπτη. 317 00:28:39,302 --> 00:28:40,261 Πώς νιώθεις; 318 00:28:40,845 --> 00:28:42,055 Λοιπόν, νομίζω. 319 00:28:42,389 --> 00:28:43,765 Θα τους νικήσει όλους. 320 00:28:43,765 --> 00:28:45,392 Ναί. Φαίνεσαι καταπληκτική. 321 00:28:47,143 --> 00:28:48,144 Τροφή! 322 00:28:49,270 --> 00:28:50,105 Σας ευχαριστώ. 323 00:28:52,774 --> 00:28:53,858 - Περισσότερα; - Ναι. 324 00:28:54,275 --> 00:28:55,652 - Ανανάς; - Όχι. 325 00:28:56,277 --> 00:28:58,780 Θα λατρέψουν το Λας Βέγκας. Είναι τρελό. 326 00:28:58,780 --> 00:28:59,990 Έχεις ήδη πάει; 327 00:28:59,990 --> 00:29:01,783 Πήγαμε το μήνα του μέλιτος. 328 00:29:01,783 --> 00:29:03,910 Αυτά τα σκατά... 329 00:29:03,910 --> 00:29:05,537 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Δεν είμαι καλά. 330 00:29:05,537 --> 00:29:06,663 Θέλετε ένα πιρούνι; 331 00:29:07,414 --> 00:29:08,248 Όχι. 332 00:29:11,418 --> 00:29:13,253 - Κράτα τους... - Μπορώ. 333 00:29:13,253 --> 00:29:15,755 - Πολύ συγγνώμη. - Θα μου αφήσει λεκέ. 334 00:29:15,755 --> 00:29:17,007 -Ξέρω... -Τι κάνεις; 335 00:29:17,007 --> 00:29:19,259 Μην τρίβεις την πούτσα μου σε ένα εστιατόριο. 336 00:29:23,430 --> 00:29:24,264 Συγνώμη. 337 00:29:32,230 --> 00:29:33,398 Όχι, παρακαλώ. 338 00:29:46,161 --> 00:29:47,245 Τι στο διάολο; 339 00:29:47,245 --> 00:29:49,497 Αν το αγγίξεις άλλη μια φορά... 340 00:29:50,206 --> 00:29:52,625 Τι; Τι συμβαίνει, Λου; 341 00:29:53,209 --> 00:29:55,086 Θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνετε. 342 00:29:55,086 --> 00:29:56,796 Τι στο διάολο σου είπε αυτή τη φορά; 343 00:29:56,796 --> 00:29:58,715 Μπορώ να δω τι συμβαίνει. 344 00:30:00,675 --> 00:30:03,011 Γιατί λοιπόν δεν φροντίζεις την κοπέλα σου; 345 00:30:03,011 --> 00:30:05,555 Αντί να παρεμβαίνει σε πράγματα που δεν ξέρεις. 346 00:30:07,849 --> 00:30:10,977 Ναί. Τη γνώρισα το βράδυ που έφτασε στην πόλη. 347 00:30:11,811 --> 00:30:13,355 Την πήρε πίσω από τους Daggers. 348 00:30:13,355 --> 00:30:15,565 Το έβαλα εκεί, στο πάρκινγκ. 349 00:30:15,565 --> 00:30:19,194 Ήμουν απελπισμένος για αυτή τη δουλειά. 350 00:30:19,986 --> 00:30:21,237 Αν και υποθέτω... 351 00:30:22,113 --> 00:30:24,783 ότι ήμουν πιο απελπισμένος για συμμετοχή στο γυμναστήριο. 352 00:30:50,141 --> 00:30:51,977 Θα είσαι έτσι όλο το βράδυ; 353 00:30:55,480 --> 00:30:58,108 - Να σε πάω κάπου; - Γιατί; 354 00:30:59,651 --> 00:31:00,819 Στο σπίτι του JJ; 355 00:31:00,819 --> 00:31:04,114 Για όνομα του Θεού... Ανάθεμα, Ήξερα ότι γι' αυτό ήσουν τόσο περίεργος. 356 00:31:04,781 --> 00:31:05,615 Μωρό! 357 00:31:08,034 --> 00:31:09,035 Το πήρες; 358 00:31:12,205 --> 00:31:14,082 Δεν ήξερα ποιος ήταν. 359 00:31:14,082 --> 00:31:15,625 Δεν σε είχα γνωρίσει. 360 00:31:15,625 --> 00:31:18,128 - Σε γνώρισα την επόμενη μέρα που έφτασες. - Και τι; 361 00:31:19,254 --> 00:31:20,338 Γαμάς με άντρες; 362 00:31:21,089 --> 00:31:22,841 Σε ρώτησα συγκεκριμένα. 363 00:31:22,841 --> 00:31:24,342 Μου αρέσουν και τα δύο. 364 00:31:27,512 --> 00:31:31,099 Υποθέτω ότι δεν σε νοιάζει ποιος είναι αν σου βρει δουλειά 365 00:31:31,808 --> 00:31:33,226 ή ένα μέρος για ύπνο. 366 00:31:34,019 --> 00:31:35,520 Και σου αφαιρεί τους κρόκους. 367 00:31:38,189 --> 00:31:39,232 Το καταλαβαίνω; 368 00:31:42,902 --> 00:31:44,154 Γαμήσου. 369 00:31:44,154 --> 00:31:45,238 Ναι; 370 00:31:48,199 --> 00:31:49,909 Που στο διάολο πας; 371 00:31:50,201 --> 00:31:51,328 Που νομίζεις; 372 00:31:51,328 --> 00:31:52,412 Πουθενά. 373 00:31:53,038 --> 00:31:55,457 Πώς μπόρεσες να γαμήσεις αυτόν τον τύπο, μωρό μου; 374 00:31:57,000 --> 00:31:57,917 Το απολαύσατε; 375 00:31:58,668 --> 00:32:01,171 Γιατί δεν υπάρχει πιο αηδιαστικός. 376 00:32:01,421 --> 00:32:03,298 Είναι σκουπίδια. 377 00:32:03,298 --> 00:32:05,842 Ξοδεύει τον χρόνο του χτυπώντας την Μπεθ. 378 00:32:05,842 --> 00:32:08,595 Του έκανε πλύση εγκεφάλου. Αν δεν φύγω, είναι εξαιτίας της. 379 00:32:11,264 --> 00:32:15,018 Αλλά ίσως νομίζεις ότι δεν κάνω τίποτα εκτός από το να σε βοηθάω με τα πράγματά σου! 380 00:32:15,018 --> 00:32:16,102 Γαμήσου. 381 00:32:17,145 --> 00:32:19,564 Το πιστεύω, αλλά δεν μου λες τίποτα. 382 00:32:19,898 --> 00:32:21,316 σου λέω τώρα! 383 00:32:22,108 --> 00:32:26,237 Βλέπετε, αυτό συμβαίνει. Είναι έτσι εδώ και πολύ καιρό. 384 00:32:26,237 --> 00:32:28,323 Δεν το αναφέρει στην αστυνομία! 385 00:32:28,323 --> 00:32:29,991 Δεν ξέρω τι στο διάολο να κάνω! 386 00:32:29,991 --> 00:32:33,244 Συγχωρέστε με που δεν σας το είπα. 387 00:32:35,497 --> 00:32:38,333 Νομίζεις ότι δεν έχω ιστορίες τρόμου, Λου; 388 00:32:38,333 --> 00:32:39,334 Έχω πολλά. 389 00:32:42,128 --> 00:32:44,089 Όχι... Δεν καταλαβαίνεις. 390 00:32:47,467 --> 00:32:49,010 Αυτός ο τύπος, θέλω... 391 00:32:50,095 --> 00:32:51,680 Αλήθεια, θέλω... 392 00:32:53,056 --> 00:32:56,059 Θέλω να τον πληγώσω πολύ. Θέλω πολύ να τον σκοτώσω. 393 00:33:04,734 --> 00:33:05,568 Ανεβαίνω. 394 00:33:17,288 --> 00:33:18,289 Κλείστε την πόρτα. 395 00:33:53,950 --> 00:33:55,327 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 396 00:34:13,762 --> 00:34:15,013 Δεν το είχες αφήσει; 397 00:34:17,641 --> 00:34:18,642 Αυτό δεν μετράει. 398 00:34:20,185 --> 00:34:21,603 Θέλω να σε τεντώσω. 399 00:34:23,647 --> 00:34:25,732 Θέλω να δω πόσο μακριά μπορείτε να φτάσετε. 400 00:34:36,201 --> 00:34:38,453 Βάζεις τα δάχτυλά σου όταν αυνανίζεσαι; 401 00:34:40,789 --> 00:34:41,748 Πώς το κάνεις; 402 00:34:42,832 --> 00:34:44,042 Δείξε μου. 403 00:34:47,544 --> 00:34:48,672 Έλα, δείξε μου. 404 00:34:55,136 --> 00:34:56,805 Αλήθεια το κάνεις έτσι; 405 00:35:14,906 --> 00:35:15,907 Τι καλό κορίτσι. 406 00:35:25,750 --> 00:35:26,876 Φτου... 407 00:35:43,143 --> 00:35:44,269 σε αγαπώ. 408 00:35:46,354 --> 00:35:47,480 Κι εγώ σε αγαπώ. 409 00:36:04,998 --> 00:36:05,915 Ναι; 410 00:36:08,543 --> 00:36:09,544 Ναί. 411 00:36:13,256 --> 00:36:15,383 Γεια... Αυτό είναι το οκτώ; 412 00:36:32,317 --> 00:36:33,401 Θεέ μου. 413 00:36:39,783 --> 00:36:42,077 Την έφεραν στις τρεις το πρωί. 414 00:36:42,077 --> 00:36:44,120 Τον περιμένουμε να έρθει. 415 00:36:45,330 --> 00:36:46,748 Συνέβη χθες το βράδυ. 416 00:36:46,748 --> 00:36:48,041 Πού είναι; 417 00:36:48,041 --> 00:36:51,252 Αν αναφέρεται στον σύζυγο, Καταθέτει στο αστυνομικό τμήμα. 418 00:36:51,252 --> 00:36:52,462 Δηλώνοντας; 419 00:36:52,462 --> 00:36:54,756 Χωρίς αμφιβολία. Ξέρουμε ότι ήταν αυτός. 420 00:36:54,756 --> 00:36:57,467 Κυρία, Κανείς δεν ξέρει τι ακριβώς συνέβη. 421 00:36:57,467 --> 00:36:58,677 Δεν το έχεις δει; 422 00:36:58,677 --> 00:37:00,679 θα περιμένουμε για να ξυπνήσει η αδερφή του 423 00:37:00,679 --> 00:37:03,598 και μετά θα ρωτήσουμε αν θέλεις να χρεώσεις. 424 00:37:33,211 --> 00:37:35,839 Πάω να σιγουρευτώ ότι έχεις αυτό που χρειάζεσαι. 425 00:37:39,592 --> 00:37:42,470 Είναι καλύτερα ας φροντίσουμε τον JJ. 426 00:37:43,847 --> 00:37:45,515 Θα το μετανιώσεις αυτό. 427 00:37:45,515 --> 00:37:47,309 Αυτό είπες την προηγούμενη φορά. 428 00:37:48,226 --> 00:37:51,521 Δεν θα ήθελα να ξυπνήσω και να βρει τον άντρα της στη φυλακή. 429 00:37:52,480 --> 00:37:54,107 Δεν σκέφτηκα τη φυλακή. 430 00:37:55,567 --> 00:37:57,569 Ούτε θα τον ήθελα νεκρό. 431 00:37:59,654 --> 00:38:01,781 Θα ήθελα να σεβαστώ τις επιθυμίες σας. 432 00:38:03,533 --> 00:38:05,160 Αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σας. 433 00:38:19,799 --> 00:38:22,135 Μην ανησυχείς, μικρή Bethany. 434 00:38:27,766 --> 00:38:29,726 Όλα θα θεραπευτούν. 435 00:38:59,255 --> 00:39:00,382 Λυπάμαι, Λου. 436 00:39:05,679 --> 00:39:07,055 Καταραμένη μάνα! 437 00:39:10,892 --> 00:39:11,851 Όχι! 438 00:39:59,858 --> 00:40:02,152 JJ, πρέπει να μιλήσουμε. 439 00:40:04,738 --> 00:40:06,072 Απαντήστε στο τηλέφωνο. 440 00:40:20,670 --> 00:40:21,671 Γεια σας; 441 00:40:50,742 --> 00:40:52,035 Σκάσε! 442 00:40:53,078 --> 00:40:53,912 Τι...; 443 00:40:59,501 --> 00:41:01,586 Όχι, όχι! 444 00:41:02,087 --> 00:41:03,338 Όχι! Συγχωρέστε με! 445 00:41:24,776 --> 00:41:27,529 Ερχομαι. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πια εδώ. 446 00:41:52,303 --> 00:41:54,055 Αυτό είναι ρωγμή, 447 00:41:54,514 --> 00:41:57,976 κατασχέθηκε πριν από λίγες μέρες από ναρκωτικά 448 00:41:58,310 --> 00:42:01,771 σε ένα πάρκο ακριβώς απέναντι. 449 00:42:02,063 --> 00:42:03,064 Σταμάτα. Στάση. 450 00:42:03,064 --> 00:42:05,567 Θα μπορούσε να ήταν ηρωίνη ή PCP. 451 00:42:56,534 --> 00:42:57,535 Τζακ; 452 00:43:08,213 --> 00:43:09,464 Είναι όλα εντάξει; 453 00:43:09,881 --> 00:43:11,216 Μωρό μου, είσαι καλά; 454 00:43:17,222 --> 00:43:20,600 Τζάκι; Μωρό μου, τι στο διάολο έγινε; 455 00:43:21,851 --> 00:43:23,186 Διόρθωσα τα πράγματα. 456 00:43:29,317 --> 00:43:31,486 Θα σε στείλουν στην ηλεκτρική καρέκλα! 457 00:43:32,487 --> 00:43:33,488 Δεκάρα! 458 00:43:34,239 --> 00:43:35,281 λυπάμαι. 459 00:43:39,369 --> 00:43:40,453 Κάποιος...; 460 00:43:41,287 --> 00:43:42,330 Σε είδε κανείς; 461 00:43:45,875 --> 00:43:46,876 Καλά. 462 00:44:24,956 --> 00:44:26,666 Δεν πρόκειται να μπει. Πρέπει να... 463 00:44:27,083 --> 00:44:28,626 Πρέπει να το ξετυλίξεις. 464 00:44:29,210 --> 00:44:30,378 Σπρώξτε. 465 00:44:31,212 --> 00:44:32,255 Καλά. 466 00:44:41,056 --> 00:44:42,932 Πάμε μια βόλτα, έτσι; 467 00:44:46,019 --> 00:44:47,062 Ξέρω ένα μέρος. 468 00:44:49,773 --> 00:44:52,484 Μωρό μου... πήγαινε να πάρεις το φορτηγό μου. 469 00:44:53,026 --> 00:44:55,111 Ακολουθήστε με. Ναι; 470 00:45:01,660 --> 00:45:02,661 Όχι. 471 00:45:36,736 --> 00:45:37,737 Γεια σου, Λου! 472 00:45:38,446 --> 00:45:40,323 Κατέβασε το παράθυρο! 473 00:45:41,157 --> 00:45:43,368 Έλα, είναι κόκκινο. Παρακαλώ! 474 00:45:46,413 --> 00:45:47,622 Πόση ώρα! 475 00:45:47,622 --> 00:45:49,290 -Μαργαρίτα. - Καινούργιο αυτοκίνητο; 476 00:45:49,290 --> 00:45:52,127 Όχι. Δηλαδή, ναι. Ναί. Τι κάνετε; 477 00:45:52,544 --> 00:45:55,380 Είμαι καλός. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 478 00:45:55,922 --> 00:45:58,216 Τι κάνεις τόσο αργά; 479 00:45:58,216 --> 00:46:01,094 Ήθελα να πάω να οδηγήσω γιατί έχω ημικρανία. 480 00:46:01,094 --> 00:46:02,178 Καημένη η Λου-Λου. 481 00:46:03,930 --> 00:46:05,890 Ο γιος της σκύλας. Πήγαινε στο πλάι! 482 00:46:06,766 --> 00:46:08,476 Αυτό δεν είναι το φορτηγό σας; 483 00:46:08,476 --> 00:46:12,314 πρέπει να πάω, αλλά πρέπει να πάμε στο Winkies. 484 00:46:12,314 --> 00:46:14,607 - Αύριο; - Ναι, τέλειο, μου αρέσει. 485 00:46:14,607 --> 00:46:16,484 Καλός. Τα λέμε αύριο! 486 00:47:39,275 --> 00:47:40,402 Για όνομα του Θεού. 487 00:48:19,482 --> 00:48:21,067 Λου, είσαι σίγουρος; 488 00:48:24,738 --> 00:48:25,739 Εμπιστεύσου με. 489 00:48:41,296 --> 00:48:42,464 Τι είναι αυτό το μέρος; 490 00:48:52,849 --> 00:48:54,059 Μην ανησυχείς. 491 00:48:55,644 --> 00:48:56,770 Θα τα πάμε καλά. 492 00:48:58,605 --> 00:49:01,316 Αλλά πρέπει να με ακούσεις. Κάνε αυτό που σου λέω. 493 00:49:11,242 --> 00:49:13,495 Πάω στο σπίτι της Μπεθ Για να δούμε αν δεν αφήσουμε τίποτα. 494 00:49:14,412 --> 00:49:15,955 Πρέπει να μείνεις εδώ. 495 00:49:17,332 --> 00:49:19,250 Ετοίμασε τις βαλίτσες σου και θα πάω μαζί σου. 496 00:49:19,709 --> 00:49:22,003 Θα μπορούσαμε να είμαστε στο Λας Βέγκας τη νύχτα. 497 00:49:23,963 --> 00:49:28,134 Όχι. Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά. 498 00:49:34,057 --> 00:49:35,058 Γιατί; 499 00:49:38,812 --> 00:49:39,688 Έλα εδώ. 500 00:49:40,522 --> 00:49:43,233 Έλα εδώ. Άκουσέ με. 501 00:49:45,443 --> 00:49:48,405 Κάποιος θα δει τον καπνό. Οποτεδήποτε. 502 00:49:49,489 --> 00:49:51,908 Και η αστυνομία θα βρει Το σώμα του JJ. 503 00:49:52,283 --> 00:49:54,327 Ειρηνικός. Αυτό είναι καλό. 504 00:49:54,661 --> 00:49:56,663 Γιατί υπάρχουν περισσότερα πράγματα εκεί κάτω. 505 00:49:57,831 --> 00:50:01,126 Υπάρχουν περισσότερα πράγματα εκεί ότι πρόκειται να τα πάνε σε κάποιον άλλον. 506 00:50:02,043 --> 00:50:04,671 Κάποιος θα πρέπει να απαντήσει για αυτό που υπάρχει. 507 00:50:04,671 --> 00:50:05,755 Αλλά όχι εσύ. 508 00:50:06,381 --> 00:50:07,716 πρέπει να πάω. 509 00:50:07,716 --> 00:50:08,967 Όχι όχι. Πρέπει να... 510 00:50:08,967 --> 00:50:10,301 Ο διαγωνισμός είναι αύριο. 511 00:50:10,301 --> 00:50:13,555 Όχι, πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ και ενεργούν κανονικά. 512 00:50:13,555 --> 00:50:15,015 Πάντα σκεφτόμουν να πάω. 513 00:50:16,433 --> 00:50:18,101 Είπες ότι θα έρθεις μαζί μου. 514 00:50:20,979 --> 00:50:22,689 Η Μπεθ δεν κινδυνεύει πλέον. 515 00:50:24,649 --> 00:50:25,650 Καλά. 516 00:50:28,862 --> 00:50:30,488 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 517 00:50:32,741 --> 00:50:33,867 σε αγαπώ. 518 00:50:35,452 --> 00:50:36,786 Παρακαλώ μείνετε εδώ. 519 00:51:54,948 --> 00:51:57,033 Αυτή η ημέρα θα μείνει στην ιστορία. 520 00:51:57,033 --> 00:51:59,369 Η γερμανική κυβέρνηση είπε απόψε 521 00:51:59,369 --> 00:52:01,913 θα κάνουν περισσότερα ανοίγματα στον τοίχο 522 00:52:02,455 --> 00:52:05,000 ώστε περισσότεροι άνθρωποι να περάσουν στη Δύση. 523 00:52:05,333 --> 00:52:07,794 Το συναίσθημα φαίνεται στον αέρα, 524 00:52:07,794 --> 00:52:12,257 υπάρχει ηλεκτρισμός στην ατμόσφαιρα, Είναι μια γιορτή του ατόμου. 525 00:52:51,755 --> 00:52:52,964 �JJ! 526 00:53:01,473 --> 00:53:03,183 JJ, είσαι εδώ; 527 00:53:04,225 --> 00:53:05,685 Πρέπει να μιλήσουμε φίλε. 528 00:53:09,064 --> 00:53:10,106 Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα. 529 00:53:12,108 --> 00:53:14,152 Δεν σε φροντίζει κανείς; 530 00:53:15,612 --> 00:53:16,613 Δεκάρα. 531 00:53:17,947 --> 00:53:19,157 Είδες τίποτα; 532 00:53:19,157 --> 00:53:20,241 Τίποτα. 533 00:54:06,871 --> 00:54:08,415 Δεν είναι εδώ. Πάμε. 534 00:54:08,748 --> 00:54:10,291 Ναί. Το αυτοκίνητό του δεν είναι εκεί. 535 00:55:13,897 --> 00:55:14,898 Τζάκι; 536 00:55:21,279 --> 00:55:22,280 Γρύλος! 537 00:55:31,956 --> 00:55:33,750 Βγαίνω! Θα επιστρέψω αργότερα (Ηρέμησε!) 538 00:55:34,626 --> 00:55:35,460 Σκατά! 539 00:55:49,766 --> 00:55:54,062 ΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΤΟ ΝΟΥ 540 00:56:03,071 --> 00:56:06,574 Η ΜΟΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΗ 541 00:56:29,097 --> 00:56:30,390 Δεν ήξερες τίποτα; 542 00:56:31,057 --> 00:56:32,934 Παρακαλώ. Επιβεβαιώσατε αν είναι JJ; 543 00:56:33,393 --> 00:56:34,644 Οι πινακίδες ταιριάζουν. 544 00:56:35,228 --> 00:56:39,232 Ο φίλος μου λέει ότι χρειάζονται 24 ώρες να κατέβει και να αναγνωρίσει τη σορό. 545 00:56:39,733 --> 00:56:41,735 - Και δεν ήταν αυτοκτονία; - Όχι. 546 00:56:41,735 --> 00:56:44,529 Τα αυτοκίνητα δεν εκρήγνυνται όπως στις ταινίες. 547 00:56:46,448 --> 00:56:49,200 Με την Μπεθ στο νοσοκομείο, Θα σε ερευνήσουν. 548 00:56:51,202 --> 00:56:52,996 Ποιος άλλος ξέρει για αυτό το μέρος; 549 00:56:53,830 --> 00:56:55,457 Τι σε πληρώνω; 550 00:56:56,583 --> 00:56:57,751 Ανακαλύπτω. 551 00:57:12,515 --> 00:57:13,433 φτου... 552 00:57:23,234 --> 00:57:24,069 Έλα, Λου. 553 00:57:24,653 --> 00:57:27,906 Ετοιμάστε τις τσάντες σας! Είμαι έτοιμος, διάολε! 554 00:57:33,453 --> 00:57:35,622 Ετοιμάστε τις τσάντες σας. Πρέπει να πάμε. 555 00:57:37,582 --> 00:57:40,460 Ανάθεμα, Τζακ. Πού ήσουν; 556 00:57:42,879 --> 00:57:44,839 Ένα μόνο σου ζήτησα! 557 00:57:45,548 --> 00:57:48,343 Σου είπα να μην βγεις έξω ενώ τα έλυσα όλα! 558 00:57:49,594 --> 00:57:51,096 Πόσο από αυτό πήρες; 559 00:57:51,471 --> 00:57:52,514 Δεν με ρώτησες. 560 00:57:52,847 --> 00:57:54,265 - Τι; - Με κλείδωσες! 561 00:57:56,893 --> 00:57:57,894 Τζακ... 562 00:58:01,231 --> 00:58:02,816 Δεν γίνεται τίποτα. 563 00:58:07,195 --> 00:58:08,279 Κανένα πρόβλημα. 564 00:58:11,616 --> 00:58:12,617 Έλα εδώ. 565 00:58:14,786 --> 00:58:17,706 Σκότωσες έναν άνθρωπο, Τζακ. Το καταλαβαίνεις αυτό; 566 00:58:18,039 --> 00:58:20,125 Ναί. Ναι, καλώς ήρθες. 567 00:58:21,209 --> 00:58:22,252 Είσαι τρελός. 568 00:58:22,252 --> 00:58:24,337 - Γάμησέ σε. - Γάμα σου! 569 00:58:24,754 --> 00:58:26,214 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Τζακ. 570 00:58:26,214 --> 00:58:28,967 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Ξεχάστε το Λας Βέγκας. 571 00:58:40,270 --> 00:58:41,438 Συγχώρεσέ με μωρό μου. 572 00:58:43,481 --> 00:58:44,357 Ευχήσου μου καλή τύχη. 573 00:58:45,525 --> 00:58:46,359 Τι; 574 00:59:02,208 --> 00:59:04,252 - Πού πας; - Στο Λας Βέγκας. 575 00:59:04,252 --> 00:59:06,421 Είναι η τυχερή σου μέρα. 576 00:59:25,815 --> 00:59:27,859 Καλημέρα όμορφη! 577 00:59:29,736 --> 00:59:31,237 Φύγε από εδώ, σωστά; 578 00:59:32,447 --> 00:59:33,990 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΑ USFBB 1989 579 00:59:52,092 --> 00:59:57,347 Χρόνια πολλά σε σας 580 00:59:57,847 --> 01:00:00,934 Χρόνια πολλά σε σας 581 01:00:01,559 --> 01:00:04,980 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Μπόμπι 582 01:00:05,939 --> 01:00:08,733 Χρόνια πολλά σε σας 583 01:00:10,068 --> 01:00:11,653 Πολύ καλό αγάπη μου. 584 01:00:13,780 --> 01:00:14,739 Πολύ καλό. 585 01:00:16,449 --> 01:00:18,952 Έλα, Μπόμπι. Η μαμά είναι λίγο λυπημένη, ξέρεις; 586 01:00:19,995 --> 01:00:22,205 - Ειρηνικό. -Τηλεφώνησες; Ξέρεις τίποτα; 587 01:00:23,248 --> 01:00:24,374 Όχι ακόμα, αγάπη μου. 588 01:00:25,333 --> 01:00:29,170 Λου... του μίλησες; 589 01:00:29,838 --> 01:00:31,256 Του είπες να φύγει; 590 01:00:31,798 --> 01:00:32,799 Όχι όχι. 591 01:00:35,927 --> 01:00:36,928 Το ορκίζεσαι; 592 01:00:38,638 --> 01:00:39,973 Μπεθ... ναι. 593 01:00:40,890 --> 01:00:42,392 Επιστρέφει, αγάπη μου. 594 01:00:43,435 --> 01:00:46,396 Απλώς έχεις πολλά να σκεφτείς. 595 01:00:50,483 --> 01:00:51,735 Πάω για αναψυκτικό. 596 01:01:19,846 --> 01:01:22,307 θα με αγνοήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου; 597 01:01:22,307 --> 01:01:23,933 Αυτό δεν αφορά εμάς. 598 01:01:23,933 --> 01:01:27,771 Πρόκειται για την Μπεθ. Είναι ο μόνος λόγος γιατί είμαι εδώ, μπαμπά. 599 01:01:28,521 --> 01:01:30,899 Θαυμάζω που προστατεύεις την αδερφή σου, 600 01:01:30,899 --> 01:01:36,029 αλλά ίσως την επόμενη φορά θα πρέπει να είσαι λίγο πιο προσεκτικός. 601 01:01:37,781 --> 01:01:39,407 Τι λες; 602 01:01:39,407 --> 01:01:42,994 Βρήκαν τον JJ. Στο αυτοκίνητό του. 603 01:01:44,412 --> 01:01:47,415 Ο Μάικ μου είπε αυτό που ξέρουν. 604 01:01:47,415 --> 01:01:50,669 Εξοχος. Χαίρομαι Μάικ Παίξτε αστυνομία για αλλαγή. 605 01:01:51,586 --> 01:01:53,588 Κάποιος του έβαλε φωτιά. 606 01:01:55,006 --> 01:01:58,176 Ίσως δεν ήξεραν ότι ο καπνός Θα φαινόταν για αρκετά χιλιόμετρα. 607 01:01:58,802 --> 01:02:01,096 Μια αθώα πράξη βλακείας 608 01:02:02,263 --> 01:02:04,641 ή ίσως υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε. 609 01:02:08,186 --> 01:02:09,562 Είναι εδώ, αξιωματικοί. 610 01:02:16,403 --> 01:02:18,780 Όχι! 611 01:02:22,033 --> 01:02:23,910 Όχι! Θέλω να το δω! 612 01:02:26,955 --> 01:02:28,623 Θέλω να το δω! 613 01:02:32,961 --> 01:02:34,254 Πώς είναι εκεί κάτω; 614 01:02:35,964 --> 01:02:37,757 Είναι πολύ βαθιά! 615 01:02:38,299 --> 01:02:40,427 Το αυτοκίνητο έχει κολλήσει εδώ. 616 01:02:41,511 --> 01:02:43,471 Κατεβαίνω να δω καλύτερα. 617 01:02:51,313 --> 01:02:52,564 Βλέπεις κάτι; 618 01:02:56,776 --> 01:02:59,237 Δεκάρα! Υπάρχουν περισσότερα! 619 01:04:40,046 --> 01:04:44,843 �Και τώρα, οι κυρίες! 620 01:05:01,276 --> 01:05:03,111 Ένα τέταρτο στροφή προς τα δεξιά. 621 01:05:16,583 --> 01:05:18,668 Ένα τέταρτο στροφή προς τα δεξιά. 622 01:05:25,508 --> 01:05:26,843 Κοιτάξτε μπροστά. 623 01:05:40,065 --> 01:05:41,691 Σας ευχαριστώ. 624 01:05:45,945 --> 01:05:46,905 Σας ευχαριστώ. 625 01:05:46,905 --> 01:05:49,991 Είναι όμορφες, έτσι δεν είναι; Και μόλις ξεκινάμε. 626 01:05:49,991 --> 01:05:53,828 Κάθε ανταγωνιστής θα επιστρέψει� στη σκηνή για την ατομική τους ρουτίνα... 627 01:06:05,382 --> 01:06:06,383 Τζάκι! 628 01:06:08,259 --> 01:06:09,260 Δώστε τους όλους. 629 01:06:15,392 --> 01:06:19,437 Από την Οκλαχόμα, Miss Jaqueline Cleaver! 630 01:07:46,983 --> 01:07:49,069 Σου είπα να κρατήσεις χαμηλό προφίλ. 631 01:07:53,823 --> 01:07:55,200 Αηδιαστικό γουρούνι. 632 01:07:55,200 --> 01:07:56,701 Έφαγες πολύ; 633 01:08:05,043 --> 01:08:06,294 Αρκετά! 634 01:08:06,920 --> 01:08:07,921 Έλα εδώ! 635 01:08:20,433 --> 01:08:24,229 Σε περίμενα στο Winkies χθες το βράδυ. 636 01:08:24,229 --> 01:08:25,313 Ω ναι; 637 01:08:25,689 --> 01:08:27,899 Συγνώμη. Ήμουν με την αδερφή μου. 638 01:08:27,899 --> 01:08:30,360 Νοσηλεύεται στο νοσοκομείο. Είναι αρκετά πρόβλημα. 639 01:08:30,819 --> 01:08:31,860 Αληθής! 640 01:08:32,153 --> 01:08:34,197 Έμαθα τι συνέβη στον Β. 641 01:08:35,030 --> 01:08:39,619 Μάλιστα... σου έφερα κάτι. 642 01:08:40,912 --> 01:08:43,623 Είναι ανοησία να σου φτιάχνω τη διάθεση. 643 01:08:44,416 --> 01:08:47,293 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθεις. 644 01:08:51,631 --> 01:08:52,632 Τι χαριτωμένο. 645 01:08:58,012 --> 01:09:00,682 Ξέρεις τι; το άφησα. Εντελώς. 646 01:09:00,974 --> 01:09:03,101 Ω, όχι, Λου-Λου. 647 01:09:03,560 --> 01:09:04,601 Θέλεις να σταματήσω; 648 01:09:05,395 --> 01:09:08,064 Όχι, αλλά δεν το χρειάζομαι. Παίρνω. 649 01:09:08,648 --> 01:09:09,649 Όχι. 650 01:09:10,441 --> 01:09:13,360 Αποθηκεύστε το. Για έκτακτη ανάγκη. 651 01:09:21,494 --> 01:09:23,454 Ήταν περίεργο που σε είδα το προηγούμενο βράδυ. 652 01:09:25,123 --> 01:09:25,957 Ω ναι; 653 01:09:25,957 --> 01:09:26,999 Ναί. 654 01:09:27,751 --> 01:09:30,670 Σκέφτηκα ακόμα και εσένα ενώ περπατούσα. 655 01:09:32,005 --> 01:09:34,673 Δεν ξέρω γιατί. Θα είναι μια τρελή σύμπτωση. 656 01:09:34,673 --> 01:09:35,758 Πόσο τρελό. 657 01:09:37,010 --> 01:09:38,136 Ή μοίρα. 658 01:09:41,806 --> 01:09:44,434 Αλλά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι και... 659 01:09:44,434 --> 01:09:46,686 Καταλαβαίνω αν δεν είναι δική μου δουλειά. 660 01:09:47,936 --> 01:09:50,106 Όχι, πες μου. Τι; 661 01:09:51,316 --> 01:09:53,651 Τι έκανε οδηγώντας το φορτηγό σου; 662 01:09:56,988 --> 01:09:57,822 ΠΟΥ; 663 01:09:58,740 --> 01:10:01,825 Ξέρεις ήδη. Το μεγάλο. 664 01:10:03,036 --> 01:10:05,246 Νόμιζα ότι ήταν μαζί ή κάτι τέτοιο. 665 01:10:05,622 --> 01:10:09,417 Λοιπόν, όχι... όχι... δεν είμαι μαζί της. 666 01:10:09,417 --> 01:10:11,586 Είναι κάποια που... 667 01:10:12,379 --> 01:10:14,339 Δεν την έχω δει πολύ καιρό. 668 01:10:15,131 --> 01:10:16,216 Ω ναι; 669 01:10:17,550 --> 01:10:20,720 Ναί. Είναι περίεργη σύμπτωση που ήταν πίσω. 670 01:10:20,720 --> 01:10:23,848 Ναί. Και εμένα μου φάνηκε περίεργο. 671 01:10:24,683 --> 01:10:26,851 Και ότι οδηγήσατε το αυτοκίνητο του JJ. 672 01:10:29,729 --> 01:10:31,398 Βγήκαμε μια δυο φορές. 673 01:10:32,482 --> 01:10:34,150 Δεν ξεχνώ ποτέ μια Camaro. 674 01:10:55,839 --> 01:10:57,465 Πρέπει να εμφανιστείτε σε οκτώ ημέρες. 675 01:10:57,465 --> 01:10:59,342 Η εγγύηση ορίζεται στα 300 $. 676 01:11:01,886 --> 01:11:03,221 Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση. 677 01:11:20,613 --> 01:11:22,115 Σπίτι του Λου. Γεια σας. 678 01:11:22,866 --> 01:11:23,783 Ποιος μιλάει; 679 01:11:24,576 --> 01:11:26,494 Μην την πλησιάσεις. 680 01:11:26,494 --> 01:11:28,163 Δεν σε αγαπάει πια. 681 01:11:51,811 --> 01:11:54,272 Πολύ καλό Ράμπο. Ο φύλακας άγγελός σας έφτασε. 682 01:12:05,075 --> 01:12:08,328 Με τον Λου τσακωθήκατε ή κάτι τέτοιο; Γι' αυτό με κάλεσες; 683 01:12:11,665 --> 01:12:13,917 Ησυχία. Πήρατε τη σωστή απόφαση. 684 01:12:14,918 --> 01:12:17,379 Αγόρια μου Θα φροντίσουν για αυτό το πρόβλημα. 685 01:12:18,838 --> 01:12:22,801 Ο Λου κι εγώ είχαμε επίσης αρκετές συζητήσεις. 686 01:12:23,426 --> 01:12:26,137 Είμαι σίγουρος ότι σου το είπε για τα πάντα για μένα. 687 01:12:27,931 --> 01:12:29,224 Και είναι δικαίωμα σου. 688 01:12:29,224 --> 01:12:32,185 Αν και μερικές φορές με κάνει να γελάω λίγο. 689 01:12:34,020 --> 01:12:36,856 Είμαι ιδιοκτήτης του γυμναστηρίου. Ίσως δεν σου το είπε. 690 01:12:39,150 --> 01:12:42,028 Δεν μου ζήτησες συμβουλές, αλλά αφού είσαι στο αυτοκίνητό μου, 691 01:12:42,028 --> 01:12:43,863 Θα σου το δώσω πάντως... 692 01:12:45,448 --> 01:12:48,994 Δεν μπορείς να τριγυρνάς σκοτώνοντας ανθρώπους χωρίς να σκεφτώ πρώτα τις λεπτομέρειες, 693 01:12:48,994 --> 01:12:50,120 με καταλαβαίνεις; 694 01:12:50,745 --> 01:12:52,622 Θέλω να κατέβω. Παρακαλώ. 695 01:12:53,164 --> 01:12:54,082 Θέλω να κατέβω. 696 01:12:58,253 --> 01:13:00,255 Είναι εντάξει. Φύγε αν θέλεις. 697 01:13:00,547 --> 01:13:02,007 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 698 01:13:02,007 --> 01:13:04,509 Αλλά μόλις κατέβεις, είσαι μόνος σε αυτό. 699 01:13:04,509 --> 01:13:05,760 Το ξέρεις, σωστά; 700 01:13:06,928 --> 01:13:09,097 Δηλαδή, πραγματικά μόνος. 701 01:13:12,058 --> 01:13:13,685 Βρήκαν το πτώμα. 702 01:13:14,352 --> 01:13:15,395 Η αστυνομία. 703 01:13:16,604 --> 01:13:18,148 Θα κάνουν ερωτήσεις. 704 01:13:20,650 --> 01:13:23,445 πιστεύεις πραγματικά Δεν έχω κάτι καλύτερο να κάνω; 705 01:13:25,238 --> 01:13:26,740 Ήρθα να βοηθήσω. 706 01:13:28,199 --> 01:13:29,367 Στις δύο. 707 01:13:31,328 --> 01:13:32,912 Ο Λου δεν πρόκειται να μου ζητήσει βοήθεια, 708 01:13:32,912 --> 01:13:36,249 Νομίζει ότι μπορεί να κάνει τα πάντα αλλά δεν μπορεί να διαχειριστεί κάτι τέτοιο. 709 01:13:37,584 --> 01:13:39,586 Είσαι έξυπνος. ξέρω. 710 01:13:39,586 --> 01:13:41,046 Ο Λου δεν έκανε τίποτα. 711 01:13:43,923 --> 01:13:44,924 Κλείστε την πόρτα. 712 01:13:46,092 --> 01:13:47,385 Έξω κάνει κρύο. 713 01:14:25,090 --> 01:14:26,716 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσει. 714 01:14:28,927 --> 01:14:30,679 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε. 715 01:14:44,901 --> 01:14:45,986 Σας ευχαριστώ! 716 01:14:51,741 --> 01:14:52,867 Δεν πεινάς; 717 01:14:52,867 --> 01:14:55,745 Ναί. Αυτό θα είναι βαρετό και... 718 01:14:55,745 --> 01:14:56,705 Τι συμβαίνει; 719 01:14:56,705 --> 01:14:59,124 Θέλω να διευκρινίσω το θέμα του JJ. 720 01:14:59,874 --> 01:15:01,876 Το άξιζε πραγματικά, έτσι δεν είναι; 721 01:15:03,253 --> 01:15:06,715 Δεν ήμασταν φίλοι ούτε τίποτα, αλλά αυτό που του συνέβη είναι φρικτό. 722 01:15:06,715 --> 01:15:08,216 Δεν ήταν που τον μισούσες; 723 01:15:08,216 --> 01:15:10,301 Ναι, αλλά δεν του ευχήθηκα τον θάνατο. 724 01:15:12,012 --> 01:15:13,096 Ήμασταν οικογένεια. 725 01:15:14,431 --> 01:15:15,432 Είναι εντάξει. 726 01:15:17,642 --> 01:15:19,894 Θυμάσαι από το φανάρι; από το άλλο βράδυ; 727 01:15:22,731 --> 01:15:23,982 Το είπες σε κανέναν; 728 01:15:26,401 --> 01:15:27,986 Στην αστυνομία ή σε κάποιον; 729 01:15:31,990 --> 01:15:33,616 Το σκεφτόμουν. 730 01:15:36,536 --> 01:15:38,121 Τι σχεδίαζες να πεις; 731 01:15:40,248 --> 01:15:42,542 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρουν 732 01:15:42,542 --> 01:15:46,421 Είδα αυτό το μυώδες κορίτσι οδηγώντας το αυτοκίνητο του JJ εκείνο το βράδυ. 733 01:15:48,256 --> 01:15:49,758 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 734 01:15:49,758 --> 01:15:51,343 - Α, σωστά; - Όχι. 735 01:15:52,594 --> 01:15:53,595 Τι; 736 01:15:54,054 --> 01:15:58,600 Συγγνώμη, νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. Είπες ότι δεν ήσασταν πια μαζί; 737 01:15:58,600 --> 01:16:00,018 Όχι. Δεν είμαστε μαζί. 738 01:16:00,018 --> 01:16:01,519 Γι' αυτό με έφερες; 739 01:16:01,519 --> 01:16:03,647 Όχι όχι. Είναι απλά... 740 01:16:04,981 --> 01:16:07,150 Απλώς προσπαθώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 741 01:16:09,903 --> 01:16:13,323 Αν το πεις στην αστυνομία που την είδες με το αυτοκίνητο του JJ, 742 01:16:13,323 --> 01:16:15,367 Θα αρχίσουν να κάνουν ερωτήσεις. 743 01:16:15,367 --> 01:16:18,411 Θα μάθουν ότι βγαίναμε έξω, που έμεινε στο σπίτι μου, 744 01:16:18,411 --> 01:16:21,539 και θα ήταν πρόβλημα που δεν θέλω να μπω γιατί... 745 01:16:22,082 --> 01:16:23,583 Φοβάμαι, Νταζ. 746 01:16:27,128 --> 01:16:27,962 Θεέ μου. 747 01:16:28,380 --> 01:16:29,881 Λου-Λου, είμαι... 748 01:16:30,298 --> 01:16:32,425 Είμαι βλάκας. Δεν το σκέφτηκα αυτό. 749 01:16:32,425 --> 01:16:34,928 Κανένα πρόβλημα. Προσπαθούσες να βοηθήσεις. 750 01:16:35,470 --> 01:16:36,471 το εκτιμώ. 751 01:16:37,931 --> 01:16:40,600 Μη μιλάς σε κανέναν. Λιγότερο με την αστυνομία. 752 01:16:40,600 --> 01:16:44,980 Γιατί δεν ξέρω καν τίποτα για το τι συνέβη στον JJ εκείνο το βράδυ. 753 01:16:44,980 --> 01:16:48,024 Του έσκασαν το κεφάλι και έβαλαν φωτιά, λένε. 754 01:16:50,068 --> 01:16:51,945 Λοιπόν. Αν σε ρωτήσει κάποιος, 755 01:16:52,362 --> 01:16:54,447 Δεν είδες την Τζάκι εκείνο το βράδυ. Ναι; 756 01:16:55,323 --> 01:16:57,242 Θα ήταν άλλο ένα παράξενο. 757 01:16:57,242 --> 01:16:59,077 - Ακριβώς. - Ναι. 758 01:17:07,335 --> 01:17:08,545 Ευχαριστώ, Νταίζη. 759 01:17:11,589 --> 01:17:13,591 Τώρα πεινάω. 760 01:17:14,300 --> 01:17:17,220 Πολύ καλό! Ας παραγγείλουμε μαργαρίτες! 761 01:17:17,220 --> 01:17:18,304 Λοιπόν. 762 01:17:18,805 --> 01:17:19,806 Με συγχωρείτε! 763 01:17:21,308 --> 01:17:23,560 Δύο μαργαρίτες, παρακαλώ! 764 01:17:27,022 --> 01:17:30,317 Απλώς θα πάρεις τα πράγματά σου, σωστά; Πρέπει να πάρω την Μπεθ. 765 01:17:32,485 --> 01:17:34,112 Κοίτα, κοίτα. 766 01:17:34,362 --> 01:17:35,947 Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. 767 01:17:52,213 --> 01:17:54,049 Μωρό μου, δεν είμαι... Αυτό δεν είναι... 768 01:17:54,049 --> 01:17:55,175 δεν... 769 01:17:58,511 --> 01:18:00,555 Μωρό μου, τι στο διάολο κάνεις; 770 01:18:01,348 --> 01:18:02,265 Καταραμένη μάνα! 771 01:18:03,642 --> 01:18:04,643 Γρύλος! 772 01:18:06,144 --> 01:18:07,312 Καταραμένη μάνα! 773 01:18:11,149 --> 01:18:11,983 Σκατά! 774 01:18:20,492 --> 01:18:21,493 Λοιπόν... 775 01:18:34,339 --> 01:18:35,173 Ναι; 776 01:18:35,173 --> 01:18:36,383 Έτοιμο. 777 01:18:36,383 --> 01:18:38,009 Ήμουν με τον Λου. 778 01:18:57,112 --> 01:18:57,946 Γεια; 779 01:18:57,946 --> 01:18:59,447 Γεια σου Hughey... 780 01:19:00,031 --> 01:19:01,032 �Τζάκι! 781 01:19:02,075 --> 01:19:04,619 Η μαμά είπε ότι έφυγες. Τι συμβαίνει; 782 01:19:05,161 --> 01:19:06,997 Μην ερωτευτείς ποτέ, εντάξει; 783 01:19:08,123 --> 01:19:10,417 Ναι, Hughey; Αυτό πονάει. 784 01:19:12,085 --> 01:19:13,753 Μην ερωτεύεσαι ποτέ. 785 01:19:13,753 --> 01:19:14,879 Hughey, ποιος είναι αυτός; 786 01:19:14,879 --> 01:19:15,964 Τζάκι. 787 01:19:16,381 --> 01:19:18,174 Δώσε μου το τηλέφωνο. Δώσε μου. 788 01:19:18,758 --> 01:19:21,636 Jaqueline, Φύγε από κοντά μας, τέρας! 789 01:19:21,636 --> 01:19:23,638 �Μην ξανακαλέσετε αυτό το σπίτι! 790 01:19:36,484 --> 01:19:37,694 FBI. Ανοιχτό. 791 01:19:37,694 --> 01:19:39,863 Είμαστε από το FBI, δεσποινίς Λάνγκστον. 792 01:19:49,789 --> 01:19:50,957 Δεσποινίς Λάνγκστον, 793 01:19:51,333 --> 01:19:53,043 χρειαζόμαστε να ανοίξει. 794 01:19:53,835 --> 01:19:54,794 Για όνομα του Θεού. 795 01:19:57,672 --> 01:19:59,257 Άνοιξέ το, διάολε. 796 01:20:00,800 --> 01:20:02,260 Με συγχωρείτε. Ένα δευτερόλεπτο... 797 01:20:03,261 --> 01:20:04,554 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 798 01:20:07,891 --> 01:20:08,767 Γειά σου. 799 01:20:08,767 --> 01:20:09,893 Θα μας αφήσεις να περάσουμε; 800 01:20:09,893 --> 01:20:12,228 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 801 01:20:13,146 --> 01:20:14,731 Αυτός είναι ο κουνιάδος του. 802 01:20:16,775 --> 01:20:18,485 Πραγματικά, πρέπει να μιλήσουμε. 803 01:20:19,486 --> 01:20:20,654 Θα είναι σύντομο. 804 01:20:27,952 --> 01:20:28,953 Ωραίο μέρος. 805 01:20:49,808 --> 01:20:51,393 Έχεις μιλήσει με τον πατέρα σου; 806 01:20:52,477 --> 01:20:53,895 Του είπα ότι δεν μιλήσαμε. 807 01:20:55,397 --> 01:20:56,231 Ω αλήθεια; 808 01:21:07,158 --> 01:21:09,494 Όταν συνήλθαν το σώμα του κουνιάδου του, 809 01:21:09,494 --> 01:21:11,579 Βρήκαν και αυτούς τους άλλους. 810 01:21:12,372 --> 01:21:15,792 Υποψιαζόμαστε ότι κινδύνευσαν επιχείρηση του πατέρα του. 811 01:21:16,292 --> 01:21:18,503 Θέλαμε να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό εδώ και καιρό, 812 01:21:18,503 --> 01:21:22,340 αλλά όταν κάποιος μιλάει, Έχει τη συνήθεια να εξαφανίζεται. 813 01:21:23,008 --> 01:21:24,884 Ο κουνιάδος του ήταν ο τελευταίος. 814 01:21:26,136 --> 01:21:27,721 Είναι κρίμα αυτό που του συνέβη. 815 01:21:28,763 --> 01:21:30,724 Ήταν ο καλύτερος πληροφοριοδότης μας. 816 01:21:34,060 --> 01:21:35,854 Μάλλον ο πατέρας του το έμαθε. 817 01:21:36,354 --> 01:21:38,606 Δεν ασχολούμαι με τα πράγματά του. 818 01:21:38,606 --> 01:21:41,401 Ναι, συμμετείχε, έτσι δεν είναι; 819 01:21:42,861 --> 01:21:44,696 Πραγματικός φίλος, μας είπαν. 820 01:21:48,158 --> 01:21:50,702 προ πολλού ότι προσπαθούμε να εντοπίσουμε τη μητέρα του. 821 01:21:51,953 --> 01:21:54,080 Θέλαμε να σας ρωτήσουμε τι θυμάστε. 822 01:21:55,665 --> 01:21:58,626 Ο τελευταίος δίσκος που βρήκαμε Είναι πριν από 12 χρόνια. 823 01:21:59,878 --> 01:22:03,965 Επικοινώνησε με την τοπική αστυνομία γιατί ήθελε να τους μιλήσει για τον άντρα της. 824 01:22:05,633 --> 01:22:06,968 Αλλά δεν τους είπε τίποτα. 825 01:23:02,607 --> 01:23:04,859 Όλα αυτά τελειώνουν τώρα, Λουίζ. 826 01:23:06,361 --> 01:23:10,031 Τώρα άκουσέ με και κάνε ακριβώς αυτό που σου λέω. 827 01:23:11,116 --> 01:23:12,200 Είστε έτοιμοι; 828 01:23:12,409 --> 01:23:13,535 εγω... 829 01:23:13,994 --> 01:23:16,454 Εξάλειψα τον μάρτυρα που σε συνέδεσε με τον JJ. 830 01:23:16,454 --> 01:23:17,664 σε προστάτεψα. 831 01:23:17,664 --> 01:23:20,500 Φυσικά δεν περιμένω Σας ευχαριστώ. 832 01:23:20,500 --> 01:23:21,793 Την ανάγκασες; 833 01:23:21,793 --> 01:23:25,130 Χθες το βράδυ είχα πρόβλημα. Έπρεπε να την είχες βοηθήσει. 834 01:23:30,635 --> 01:23:31,636 Πού είναι αυτή; 835 01:23:32,095 --> 01:23:33,013 Μαζί μου. 836 01:23:33,013 --> 01:23:36,266 Θα τη συλλάβουν για διπλή ανθρωποκτονία και αυτό το χάος τελείωσε. 837 01:23:37,058 --> 01:23:38,893 Η αστυνομία θα θέλει να σας μιλήσει. 838 01:23:38,893 --> 01:23:41,438 Πες τους ότι περάσατε καλά μαζί, που σε τρομάζει... 839 01:23:41,438 --> 01:23:43,106 Αν την πληγώσεις, θα σε σκοτώσω. 840 01:23:43,106 --> 01:23:44,733 Σώπα και άκου. 841 01:23:44,733 --> 01:23:48,278 Εκτός αν θέλετε να εξηγήσετε σχετικά με το πτώμα στο τμήμα σας... 842 01:23:48,611 --> 01:23:52,657 Σε χρειάζομαι να μείνεις ακίνητος και να μην κάνεις απολύτως τίποτα. 843 01:23:53,950 --> 01:23:55,535 Ξέρω ότι μπορείς. 844 01:23:56,036 --> 01:23:58,496 Κάτσε και άσε τον μπαμπά φροντίστε τα πάντα. 845 01:23:59,122 --> 01:24:00,790 �Καμία περίπτωση! 846 01:24:00,790 --> 01:24:04,377 Νόμιζες ότι θα με συλλάβουν για φόνο που δεν έκανα; 847 01:24:04,377 --> 01:24:06,338 Και τι νόμιζες ότι θα γινόταν; 848 01:24:08,048 --> 01:24:09,841 Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί κάτω; 849 01:24:10,592 --> 01:24:13,219 Υπήρχαν ήδη πολλοί στο παρελθόν. Συνεχίσατε με αυτό; 850 01:24:13,219 --> 01:24:15,555 Κανείς δεν μπορεί να έχει σχέση μαζί μου με μερικά κόκαλα. 851 01:24:15,555 --> 01:24:16,681 Ναι μπορώ. 852 01:24:18,850 --> 01:24:20,477 Με απειλείς; 853 01:24:28,818 --> 01:24:29,819 Ναί. 854 01:24:32,238 --> 01:24:35,116 Ναί. Αφήστε την να φύγει, ή λέω στο FBI όλα όσα έκανες. 855 01:24:35,116 --> 01:24:36,826 Τι νομίζεις μπαμπά; 856 01:24:40,246 --> 01:24:41,247 Μπαμπάς; 857 01:24:41,748 --> 01:24:44,000 Ήταν ηλίθιο, αγάπη μου. 858 01:25:32,215 --> 01:25:34,759 Λου! Λου, είσαι εκεί; 859 01:25:36,094 --> 01:25:37,387 Σε περιμένω. 860 01:25:37,762 --> 01:25:39,180 Ελάτε να με βρείτε. 861 01:26:07,250 --> 01:26:08,251 Λου! 862 01:26:11,171 --> 01:26:12,172 Σκατά! 863 01:26:15,633 --> 01:26:16,468 Φτου... 864 01:26:18,636 --> 01:26:19,512 Όχι! 865 01:26:21,890 --> 01:26:23,058 Σε έστειλε να με σκοτώσεις; 866 01:26:23,058 --> 01:26:24,225 Πέθανε, αρουραίος! 867 01:26:48,792 --> 01:26:50,085 Θεέ μου! 868 01:27:41,469 --> 01:27:42,470 Γεια σου, Σάρον. 869 01:27:43,304 --> 01:27:44,889 Πάντα καταστρέφει τα πάντα! 870 01:28:15,962 --> 01:28:16,921 Τζάκι; 871 01:28:22,427 --> 01:28:24,554 - Ήθελα να πάω να σε βρω. -Μην πεις τίποτα. 872 01:28:26,973 --> 01:28:27,891 δεν ξερω... 873 01:28:27,891 --> 01:28:29,643 - Δεν ξέρω τι σου είπε... -Λου... 874 01:28:30,143 --> 01:28:31,394 Ήταν ο άντρας μου. 875 01:28:31,853 --> 01:28:32,854 ξέρω. 876 01:28:35,148 --> 01:28:37,776 Και λυπάμαι, αλλά... 877 01:28:39,402 --> 01:28:41,696 Δεν το μετανιώνω τόσο πολύ. 878 01:28:47,118 --> 01:28:49,704 - Τι στο διάολο έχεις πάθει, Λου; - Απλώς εγώ... 879 01:28:50,038 --> 01:28:51,122 Γιατί; 880 01:28:56,878 --> 01:28:57,879 Γιατί; 881 01:28:59,547 --> 01:29:01,132 Γιατί επρόκειτο να σε σκοτώσω! 882 01:29:03,468 --> 01:29:06,680 Δεν ξέρεις τίποτα για την αγάπη. 883 01:29:08,056 --> 01:29:09,766 Σε λυπάμαι πολύ. 884 01:29:10,266 --> 01:29:13,436 σε αγαπώ. σε αγαπώ! 885 01:29:13,895 --> 01:29:15,021 Γαμήσου. 886 01:29:21,403 --> 01:29:22,320 Εκπληκτική επιτυχία. 887 01:29:23,571 --> 01:29:24,656 Λοιπόν, είσαι... 888 01:29:26,783 --> 01:29:27,993 ένας ηλίθιος 889 01:29:29,536 --> 01:29:30,412 Πού είναι; 890 01:29:31,246 --> 01:29:32,580 Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ. 891 01:29:34,124 --> 01:29:35,125 Ω αλήθεια; 892 01:29:36,793 --> 01:29:38,128 Πού είναι, Μπεθ; 893 01:29:38,628 --> 01:29:39,796 - Δεν ξέρω. -Μπεθανία! 894 01:29:42,632 --> 01:29:44,175 Θα μου πεις που είναι; 895 01:29:44,592 --> 01:29:45,927 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου! 896 01:29:45,927 --> 01:29:48,179 - Να είσαι ειλικρινής μαζί μου! - Αρκετά! 897 01:29:48,972 --> 01:29:49,973 Πού είναι αυτή; 898 01:29:49,973 --> 01:29:51,641 Είσαι ένα τέρας. 899 01:29:53,351 --> 01:29:54,686 Στο γήπεδο του τένις. 900 01:29:54,686 --> 01:29:56,104 Σε αγαπώ, αδερφή! 901 01:29:58,690 --> 01:29:59,691 Γρύλος; 902 01:30:02,068 --> 01:30:02,902 Τζάκι... 903 01:30:04,779 --> 01:30:05,780 Ωχ όχι! 904 01:30:09,242 --> 01:30:11,119 Μείνε ακίνητος. 905 01:30:23,006 --> 01:30:24,299 Τι κάνεις; 906 01:30:24,924 --> 01:30:26,551 Τζάκι! 907 01:30:28,428 --> 01:30:29,804 Προσπαθώ να... 908 01:30:31,348 --> 01:30:32,182 Άσε με να φύγω! 909 01:30:32,182 --> 01:30:33,183 Προς Θεού! 910 01:30:33,183 --> 01:30:34,559 Άσε με να φύγω! 911 01:30:34,559 --> 01:30:36,061 Σε βοηθάω! 912 01:30:39,481 --> 01:30:40,815 Μωρό μου, τι στο διάολο; 913 01:30:40,815 --> 01:30:41,941 Με πρόδωσες; 914 01:30:43,276 --> 01:30:45,403 Κι αν σε πρόδωσα; εγω... 915 01:30:46,154 --> 01:30:47,155 σε αγαπώ. 916 01:30:48,114 --> 01:30:49,491 Μη μου λες ψέματα! 917 01:30:49,491 --> 01:30:50,408 Δεν σου λέω ψέματα... 918 01:30:50,408 --> 01:30:53,411 Δεν μπορούσες να μείνεις ούτε ένα βράδυ χωρίς να γαμήσω κάποιον άλλον! 919 01:30:53,411 --> 01:30:56,331 Μαργαρίτα; Το έκανα για σένα! επρόκειτο να μιλήσω! 920 01:30:57,207 --> 01:30:59,084 - Πρέπει να σε ευχαριστήσω; - Όχι... 921 01:30:59,084 --> 01:31:01,378 Άκουσέ με, δεν ήταν έτσι. 922 01:31:01,711 --> 01:31:04,964 Αν σε είχα προδώσει, Θα είχα μιλήσει με την αστυνομία! 923 01:31:04,964 --> 01:31:08,718 Το σώμα της Νταίζης είναι στο φορτηγό μου. Πήγαινα να τον ξεφορτωθώ. 924 01:31:08,718 --> 01:31:11,805 Παρακαλώ! Πραγματικά προσπαθώ να βοηθήσω! 925 01:31:12,180 --> 01:31:14,557 Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ! 926 01:31:31,574 --> 01:31:32,867 Σκότωσα ανθρώπους, Λου. 927 01:31:34,953 --> 01:31:35,829 ξέρω. 928 01:31:37,580 --> 01:31:38,999 Δεν ξέρω τι πρόβλημα έχω. 929 01:31:45,088 --> 01:31:49,259 Δεν έχεις κανένα απολύτως πρόβλημα. 930 01:31:50,927 --> 01:31:54,931 Είσαι ο πιο εκπληκτικός άνθρωπος, απίστευτο και όμορφο έχω γνωρίσει ποτέ. 931 01:32:01,604 --> 01:32:02,731 Του άξιζε. 932 01:32:04,607 --> 01:32:05,859 Και τι γίνεται με αυτήν; 933 01:32:08,153 --> 01:32:09,738 Ο μπαμπάς μου σε ανάγκασε να το κάνεις. 934 01:32:11,489 --> 01:32:12,949 Κάνει αυτά τα πράγματα. 935 01:32:12,949 --> 01:32:14,701 Δεν είχες επιλογή, σωστά; 936 01:32:15,952 --> 01:32:18,163 Σ'αγαπώ, ηλίθιε! 937 01:32:21,291 --> 01:32:22,625 Κι εγώ σε αγαπώ. 938 01:32:34,679 --> 01:32:36,348 Τι θα μας συμβεί; 939 01:32:37,140 --> 01:32:38,308 Θα είσαι καλά. 940 01:32:40,644 --> 01:32:42,479 Αλλά άκουσέ με αυτή τη φορά, εντάξει; 941 01:32:42,937 --> 01:32:44,022 Μπορείτε να το κάνετε; 942 01:32:44,939 --> 01:32:45,940 Είναι εντάξει. 943 01:32:46,483 --> 01:32:47,484 Είναι εντάξει. 944 01:32:59,454 --> 01:33:01,122 Αυτό πρόκειται να κάνουμε. 945 01:33:02,832 --> 01:33:05,251 Εκεί υπάρχει δευτερεύων δρόμος. Περίμενε με εκεί. 946 01:33:05,877 --> 01:33:08,338 - Να μη σε δει κανείς. - Και εσύ τι γίνεται; 947 01:33:08,338 --> 01:33:10,340 θα είμαι καλά. Πρέπει να κάνω κάτι. 948 01:33:10,340 --> 01:33:13,134 Έρχεται το FBI σε δύο λεπτά. Βγαίνω. 949 01:33:13,510 --> 01:33:14,511 Πάω! 950 01:33:26,064 --> 01:33:28,316 ''μπαμπά''! Που στο διάολο είσαι; 951 01:33:33,655 --> 01:33:34,656 Όχι! 952 01:33:39,035 --> 01:33:40,370 Αχάριστο παλληκάρι. 953 01:33:43,206 --> 01:33:44,874 Για όνομα του Θεού... 954 01:33:46,543 --> 01:33:47,627 τελείωσε. 955 01:33:47,961 --> 01:33:49,504 Τους είπα τα πάντα! 956 01:33:50,046 --> 01:33:51,589 Δεν ξέρεις τι έχεις κάνει. 957 01:33:51,589 --> 01:33:52,882 Φυσικά. 958 01:33:53,425 --> 01:33:56,052 �Έκανα το σωστό για πρώτη φορά στη ζωή μου! 959 01:33:56,052 --> 01:33:57,804 Η μητέρα σου τα είπε αυτά. 960 01:33:57,804 --> 01:33:58,930 Κλείσε το στόμα σου! 961 01:34:00,682 --> 01:34:02,100 Την σκότωσες, έτσι δεν είναι; 962 01:34:02,475 --> 01:34:03,935 Σε καταλαβαίνω, πήγαινα να μιλήσω. 963 01:34:03,935 --> 01:34:06,646 Αλλά το έκανες μόνος σου ή ρώτησες τον Mike; 964 01:34:06,646 --> 01:34:11,860 Η μαμά σου έφυγε γιατί δεν άντεξε γίνε η γυναίκα μου και η μητέρα σου. 965 01:34:12,444 --> 01:34:14,654 Γαμημένο ψεύτης. 966 01:34:14,654 --> 01:34:16,281 Δεν σου μοιάζω σε τίποτα. 967 01:34:16,614 --> 01:34:17,824 Αυτό θα ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 968 01:34:18,241 --> 01:34:19,326 Σταμάτα να λες ψέματα! 969 01:34:26,624 --> 01:34:27,667 Άσε με να φύγω! 970 01:34:44,100 --> 01:34:45,060 Ειρηνικός. 971 01:34:45,060 --> 01:34:46,144 Παρακαλώ... 972 01:34:46,561 --> 01:34:47,687 Ήσυχο. 973 01:34:47,687 --> 01:34:49,731 Όλοι μαθαίνουν με τον δύσκολο τρόπο. 974 01:34:50,315 --> 01:34:53,735 Τελικά είναι αυτοί που αγαπάς περισσότερο αυτά που πάντα σε απογοητεύουν. 975 01:34:55,278 --> 01:34:56,279 Αφήστε την να φύγει! 976 01:34:59,199 --> 01:35:00,659 Τι στο διάολο; 977 01:35:26,226 --> 01:35:27,644 Λου! Βοηθήστε με! 978 01:35:37,028 --> 01:35:38,113 Ξέρεις τι; 979 01:35:38,113 --> 01:35:39,447 Κι εγώ σε αγαπώ. 980 01:35:41,825 --> 01:35:43,410 Άρρωστος γιος της σκύλας! 981 01:35:43,410 --> 01:35:44,995 Εδώ έρχονται. Τελείωσε τον. 982 01:35:46,371 --> 01:35:47,539 Δώστε το. 983 01:35:53,628 --> 01:35:54,629 Αντίο μπαμπά. 984 01:43:38,009 --> 01:43:41,221 Υπότιτλοι: Adriñ Bergonzi